1 00:00:06,965 --> 00:00:09,081 Agora está tudo no passado. 2 00:00:13,722 --> 00:00:17,089 Nossa era está terminando. 3 00:00:26,443 --> 00:00:28,775 Talvez seja o melhor. 4 00:00:46,838 --> 00:00:50,922 Gostaríamos de começar o conferência de imprensa. 5 00:00:59,560 --> 00:01:03,553 Começaremos com uma declaração do diretor Hayao Miyazaki. 6 00:01:04,898 --> 00:01:06,729 Apenas um comentário. 7 00:01:07,776 --> 00:01:12,190 Eu já causei um rebuliço antes dizendo que estou desistindo. 8 00:01:12,489 --> 00:01:15,322 Então as pessoas não acreditam em mim. 9 00:01:16,868 --> 00:01:19,450 Mas... desta vez... 10 00:01:21,290 --> 00:01:22,621 Eu quero dizer isso. 11 00:02:05,500 --> 00:02:08,583 Eu tento ficar em moldar e ir com calma, 12 00:02:08,795 --> 00:02:12,413 mas está ficando mais difícil para se concentrar. 13 00:02:13,258 --> 00:02:15,214 É um fato físico. 14 00:02:16,053 --> 00:02:20,171 A velhice traz problemas. Não pode ser ajudado. 15 00:02:45,499 --> 00:02:51,244 Eu sempre fiz o meu melhor, então não me arrependo. 16 00:02:51,922 --> 00:02:56,256 Eu acredito que sempre empurrei eu mesmo até o limite. 17 00:02:56,760 --> 00:02:58,421 Eu nunca olhei para trás. 18 00:02:59,930 --> 00:03:04,424 Minha era dos longas-metragens claramente acabou. 19 00:03:05,602 --> 00:03:10,096 Eu decidi tratar qualquer desejo de continuar 20 00:03:10,607 --> 00:03:13,223 como os delírios de um velho. 21 00:03:54,651 --> 00:03:55,640 Estou chegando. 22 00:03:57,779 --> 00:03:58,985 Por que a câmera? 23 00:03:59,281 --> 00:04:00,691 Perdoe minha intrusão. 24 00:04:02,784 --> 00:04:04,945 Estou aposentado agora. 25 00:04:18,508 --> 00:04:20,464 Muita neve, né? 26 00:04:27,100 --> 00:04:30,513 Muitos funerais também, ultimamente. Eu odeio isso. 27 00:04:36,193 --> 00:04:38,605 Eles eram todos mais novos que eu. 28 00:04:39,696 --> 00:04:42,813 Espero que este café não seja muito forte para você. 29 00:04:43,033 --> 00:04:44,489 Obrigado. 30 00:04:47,537 --> 00:04:52,327 eu parei acomodar outros. 31 00:04:54,377 --> 00:04:56,868 Aquela música Let It Go é popular agora. 32 00:04:57,881 --> 00:05:01,715 É tudo uma questão de ser você mesmo. Mas isso é terrível. 33 00:05:08,517 --> 00:05:10,257 Auto-satisfeito as pessoas são chatas. 34 00:05:11,186 --> 00:05:14,678 Temos que nos esforçar e nos superarmos. 35 00:05:19,236 --> 00:05:21,648 - É hora de trabalhar. - Por favor, faça. 36 00:05:21,738 --> 00:05:23,274 Não se importe comigo. 37 00:05:24,908 --> 00:05:26,819 Não há necessidade de filmar. 38 00:05:36,586 --> 00:05:41,000 Estou apenas rabiscando algo para exposição no museu. 39 00:05:49,683 --> 00:05:51,890 Sou um velhote aposentado. 40 00:05:53,270 --> 00:05:54,885 Um pensionista. 41 00:06:05,782 --> 00:06:08,239 Se eu me concentrar como eu fiz uma vez, 42 00:06:08,535 --> 00:06:10,947 De repente fico exausto. 43 00:06:11,788 --> 00:06:13,870 Eu apenas brinco, agora. 44 00:06:17,127 --> 00:06:18,583 Quer um pouco de chá? 45 00:06:40,108 --> 00:06:46,104 Eu tenho coisas que quero fazer, mas não sinto que posso. 46 00:06:49,993 --> 00:06:52,780 eu quero criar algo extraordinário. 47 00:06:55,081 --> 00:06:57,993 só não sei se Eu posso fazer isso. 48 00:07:02,756 --> 00:07:03,996 Ei, passarinho! 49 00:07:05,717 --> 00:07:07,332 Quer um pouco de comida? 50 00:07:08,053 --> 00:07:09,293 Isso não vai dar certo... 51 00:07:13,475 --> 00:07:14,840 Que tal chocolate? 52 00:07:39,626 --> 00:07:43,039 O Estúdio Ghibli foi fundada para Hayao. 53 00:07:43,713 --> 00:07:47,672 Sua capacidade de manter ir é crucial. 54 00:07:47,717 --> 00:07:49,457 Então agora... 55 00:07:50,136 --> 00:07:55,381 Se Hayao desistir, não terá sentido ter uma equipe de produção. 56 00:07:57,060 --> 00:08:02,430 Expliquei isso claramente ao pessoal, e eles entenderam. 57 00:08:02,774 --> 00:08:06,813 Então a equipe de produção foi colocado em um hiato, 58 00:08:07,737 --> 00:08:10,900 ou realmente, dissolvido. 59 00:08:12,075 --> 00:08:14,782 Os filmes de Ghibli são quase tudo desenhado à mão. 60 00:08:15,078 --> 00:08:18,036 Mas o mundo está mudando. 61 00:08:19,416 --> 00:08:24,206 Não podemos parar o CGI de assumir filmes de animação. 62 00:08:38,601 --> 00:08:42,935 É importante desenhar seres humanos completos. 63 00:08:45,066 --> 00:08:49,105 Você está desenhando pessoas, não personagens. 64 00:08:50,405 --> 00:08:51,815 Estou contando com você. 65 00:08:57,537 --> 00:08:58,743 Não, não, não. 66 00:08:59,998 --> 00:09:03,331 Pacotes como este são embalado no braço. 67 00:09:03,793 --> 00:09:06,876 As pessoas não os deixam pendurados. 68 00:09:07,922 --> 00:09:09,537 Isso nunca acontece. 69 00:09:09,966 --> 00:09:11,502 Ninguém corre assim também. 70 00:09:11,593 --> 00:09:13,800 Eles pelo menos abaixariam a mão. 71 00:09:19,642 --> 00:09:20,973 Não é bom. 72 00:09:21,895 --> 00:09:23,305 Recomeçar. 73 00:09:24,606 --> 00:09:27,188 Desenhe. Pense bem. 74 00:09:29,360 --> 00:09:31,316 Você vive sem pensar? 75 00:09:34,240 --> 00:09:35,821 Faça isso ou você está fora! 76 00:09:36,743 --> 00:09:38,074 Saia agora! 77 00:09:42,665 --> 00:09:44,576 Acho que realmente acabou. 78 00:09:46,211 --> 00:09:48,327 Treinei sucessores. 79 00:09:49,380 --> 00:09:53,248 Mas eu não conseguia desistir. Eu os devorei. 80 00:09:54,469 --> 00:09:55,834 Devorei o talento deles. 81 00:10:03,603 --> 00:10:06,686 Não sobrou ninguém para assumir. 82 00:10:07,816 --> 00:10:09,352 O estúdio devora pessoas. 83 00:10:11,528 --> 00:10:13,860 Esse foi o meu destino. atrasou todos eles. 84 00:10:18,493 --> 00:10:21,360 Não me arrependo de ter fechado o estúdio abaixo. 85 00:10:28,753 --> 00:10:30,789 Você deveria vir aqui todos os dias. 86 00:10:31,256 --> 00:10:33,463 Isso o manteria jovem. 87 00:10:34,175 --> 00:10:36,666 - Eu não deveria dirigir. - O que? 88 00:10:37,762 --> 00:10:40,549 Meu médico não diz mais nada mais de uma hora. 89 00:10:45,562 --> 00:10:47,348 É tão limitante. 90 00:10:49,440 --> 00:10:53,524 É como se tudo o que podemos fazer agora é envelhecer. 91 00:10:54,195 --> 00:10:55,935 - Isso mesmo. - É isso. 92 00:10:56,781 --> 00:11:00,899 A questão é: como iremos fim? Essa é a parte difícil. 93 00:11:10,003 --> 00:11:12,415 Olá! Que bom ver você de novo. 94 00:11:18,761 --> 00:11:20,717 Uau! Estou exausto. 95 00:11:21,472 --> 00:11:23,633 Produtora de Ishii 96 00:11:25,393 --> 00:11:27,850 recentemente me mostrou alguns Animação CGI. 97 00:11:29,272 --> 00:11:30,557 Pessoas interessantes. 98 00:11:32,567 --> 00:11:33,932 Muito jovem! 99 00:11:35,945 --> 00:11:37,731 Por que você os conheceu? 100 00:11:39,115 --> 00:11:41,982 Vou usar CGI para fazer um curta-metragem. 101 00:11:44,162 --> 00:11:45,948 06"? Isso é surpreendente! 102 00:11:59,385 --> 00:12:01,797 Então você acha que as ofertas da CGl novas possibilidades? 103 00:12:02,096 --> 00:12:04,337 Não, não é isso. 104 00:12:07,310 --> 00:12:10,552 Eu tenho ideias que não posso desenhar sozinho. 105 00:12:11,147 --> 00:12:14,355 Esta pode ser uma maneira de fazer isso. 106 00:12:15,568 --> 00:12:16,978 Isso é tudo que espero. 107 00:12:18,154 --> 00:12:20,110 É um novo gênero, esta tecnologia. 108 00:12:21,532 --> 00:12:23,318 Portanto, há muita vitalidade. 109 00:12:26,037 --> 00:12:29,370 Ele quer continuar criando até que ele morra. 110 00:12:31,292 --> 00:12:33,874 Ele disse que estava se aposentando, mas... 111 00:12:34,087 --> 00:12:39,207 Isso se aplica apenas ao recurso filmes. Ele quer fazer shorts. 112 00:12:40,176 --> 00:12:42,417 Resta um projeto. 113 00:12:43,179 --> 00:12:46,012 Chama-se Boro o Lagarta. 114 00:12:46,849 --> 00:12:50,182 Até que ele termine isso, ele se sente incompleto. 115 00:12:51,854 --> 00:12:53,139 Esse é o Boro. 116 00:12:54,482 --> 00:12:59,021 Este projeto é tão difícil Não sei por onde começar. 117 00:13:00,029 --> 00:13:02,520 não consigo desenhar um lagarta com um lápis. 118 00:13:03,658 --> 00:13:05,944 Então eu tenho que recorrer ao CGI. 119 00:13:15,712 --> 00:13:17,327 Bom dia! 120 00:13:32,729 --> 00:13:34,060 Bom dia! 121 00:13:37,859 --> 00:13:39,224 Vamos começar? 122 00:13:40,695 --> 00:13:43,778 Esta é a nossa segunda sessão. 123 00:13:44,949 --> 00:13:48,191 Yuhei é responsável por os personagens. 124 00:13:49,245 --> 00:13:50,951 Vamos apenas mostrar a ele. 125 00:13:53,082 --> 00:13:55,414 Primeiro, Boro andando. 126 00:14:03,801 --> 00:14:05,917 Hum. Interessante. 127 00:14:06,220 --> 00:14:08,927 Você não fez isso manualmente, certo? 128 00:14:09,724 --> 00:14:12,466 Não, no que diz respeito cabelo está preocupado, 129 00:14:13,102 --> 00:14:15,093 tudo foi feito matematicamente. 130 00:14:17,231 --> 00:14:20,473 Reflete como o cabelo se move na natureza. 131 00:14:20,693 --> 00:14:22,524 O computador calcula isso. 132 00:14:22,945 --> 00:14:26,733 É responsável pela resistência do ar. 133 00:14:29,077 --> 00:14:32,786 Você pode definir o quão forte o vento sopra... 134 00:14:39,504 --> 00:14:40,789 Essa corcunda... 135 00:14:41,339 --> 00:14:44,422 deve começar aqui e fluir de volta. 136 00:14:45,635 --> 00:14:49,127 Eu gostaria desse sentimento para ser mais claro. 137 00:14:49,472 --> 00:14:52,384 Lagartas realmente mova-se dessa maneira. 138 00:14:53,893 --> 00:14:55,884 Eu gostaria que isso fosse enfatizado. 139 00:14:56,062 --> 00:14:59,145 E a cabeça não deveria mexa tanto. 140 00:14:59,273 --> 00:15:01,264 Cuidado com a cabeça e as patas dianteiras... 141 00:15:05,655 --> 00:15:08,772 Se essas pernas começarem a pegue algo, 142 00:15:09,617 --> 00:15:11,403 parecerá completamente diferente. 143 00:15:11,661 --> 00:15:14,653 eu ia fazer isso. 144 00:15:14,997 --> 00:15:16,658 Oh sério? 145 00:15:17,542 --> 00:15:20,158 Eu acho que temos alguma coisa aqui. 146 00:15:22,505 --> 00:15:25,997 Obrigado. Você me deu muito em que pensar hoje. 147 00:15:28,344 --> 00:15:30,926 Acho que CGI pode funcionar, 148 00:15:31,180 --> 00:15:34,013 mas tenho que esclarecer o conceito. 149 00:15:45,820 --> 00:15:48,357 - As pessoas são a chave. - Isso é certo. 150 00:15:53,202 --> 00:15:56,319 Você tem que ter o pessoas certas. 151 00:15:57,582 --> 00:16:00,073 Então você acha eles são adequados? 152 00:16:00,835 --> 00:16:02,826 Sim, acho que eles são bons. 153 00:16:05,381 --> 00:16:07,212 Um encontro casual... 154 00:16:09,385 --> 00:16:11,216 Engraçado como isso funciona. 155 00:16:16,851 --> 00:16:17,931 Bem... 156 00:16:23,649 --> 00:16:24,729 Bem... 157 00:16:27,320 --> 00:16:29,151 Não há escapatória, agora! 158 00:16:34,994 --> 00:16:40,079 A nova tecnologia faz isso é possível. 159 00:16:40,833 --> 00:16:42,698 Então vou tentar. 160 00:16:43,002 --> 00:16:46,494 Eu não espero muito para acontecer. 161 00:16:49,759 --> 00:16:53,047 É emocionante ver você aceite um novo desafio! 162 00:16:53,721 --> 00:16:56,133 Eu não gosto da palavra “desafio”. 163 00:16:56,349 --> 00:16:57,464 0h? 164 00:16:57,892 --> 00:16:59,257 Eu simplesmente sigo em frente. 165 00:16:59,936 --> 00:17:02,268 Avante, sempre em frente... 166 00:17:24,293 --> 00:17:25,499 Bom dia! 167 00:17:35,471 --> 00:17:38,338 Você começa seu novo projeto hoje. 168 00:17:38,641 --> 00:17:40,222 Sim, começamos hoje. 169 00:17:40,810 --> 00:17:44,394 Mas na minha idade é difícil para começar a trabalhar novamente. 170 00:18:00,162 --> 00:18:01,993 Esta será minha mesa. 171 00:18:04,000 --> 00:18:05,661 Está tudo empoeirado. 172 00:18:08,713 --> 00:18:12,331 Isso já passou da temporada. 173 00:18:15,344 --> 00:18:17,335 Apenas olhar não é suficiente. 174 00:18:17,388 --> 00:18:21,597 Eu tenho que olhar enquanto imagino Boro subindo nele. 175 00:18:22,184 --> 00:18:25,221 Então talvez eu chegue a algum lugar. 176 00:18:28,774 --> 00:18:33,268 Eu culpo Boro por viver em um lugar tão incômodo. 177 00:18:34,322 --> 00:18:35,812 Tão interessante... 178 00:18:45,833 --> 00:18:47,198 O que devo olhar? 179 00:18:53,883 --> 00:18:58,798 Eu apenas esboço qualquer coisa que chama minha atenção. 180 00:19:07,897 --> 00:19:09,228 Felizmente, 181 00:19:11,359 --> 00:19:14,897 Yuhei e sua equipe entre mais tarde. 182 00:19:15,946 --> 00:19:19,905 Vou desenhar algo que faça-os querer desistir! 183 00:19:23,079 --> 00:19:24,910 Já que estamos fazendo CGI, 184 00:19:25,081 --> 00:19:28,915 Eu quero empurrá-los para o limites do que o CGI pode fazer. 185 00:19:32,421 --> 00:19:34,412 Não é bom. Hum. 186 00:19:42,598 --> 00:19:44,884 Quem começou esse projeto estúpido? 187 00:19:57,697 --> 00:20:01,906 Ainda não estou fazendo uma história. Isso é muito limitante. 188 00:20:03,285 --> 00:20:06,277 Estou apenas desenhando o que pode entrar. 189 00:20:16,549 --> 00:20:19,507 Eu gostaria de poder desenhar isso fundo simples. 190 00:20:20,302 --> 00:20:22,463 Aquele que você acabou de olhar? 191 00:20:23,013 --> 00:20:24,002 Sim. 192 00:20:24,390 --> 00:20:29,635 Nada de especial. Algo que todo mundo viu. 193 00:20:34,358 --> 00:20:36,064 Isso é difícil de fazer? 194 00:20:36,652 --> 00:20:39,815 Minhas origens eram geralmente inventado. 195 00:20:45,327 --> 00:20:50,822 Mas agora estou atraído para fundos descartáveis. 196 00:20:51,375 --> 00:20:53,331 Talvez seja a minha idade... 197 00:21:02,845 --> 00:21:03,960 Olá? 198 00:21:07,725 --> 00:21:09,886 Hum. Oh, eu vejo. 199 00:21:10,978 --> 00:21:13,185 Nada mais foi decidido? 200 00:21:14,732 --> 00:21:16,939 OK. Eu entendo. 201 00:21:19,361 --> 00:21:20,771 Ela faleceu. 202 00:21:23,532 --> 00:21:25,238 Cinquenta anos. 203 00:21:25,451 --> 00:21:28,614 Na verdade, 52 anos, nós trabalharam juntos. 204 00:21:31,373 --> 00:21:36,208 Ela tinha certeza de que viveria até os 93 anos, mas ficou aquém em 20 anos. 205 00:21:37,671 --> 00:21:39,207 Nada a ser feito. 206 00:21:41,509 --> 00:21:46,048 Mas não posso deixar de me perguntar por que Eu não fui levado primeiro. 207 00:21:50,643 --> 00:21:52,349 O que fazer com isso? 208 00:21:54,396 --> 00:21:58,730 Estão morrendo pessoas que deveriam sobreviveram a mim. 209 00:22:00,069 --> 00:22:02,276 O que estou fazendo aqui? 210 00:22:09,411 --> 00:22:10,651 Olá! 211 00:22:11,747 --> 00:22:13,078 Desculpe, estou atrasado. 212 00:22:19,338 --> 00:22:22,205 Esta aqui é a sua área problemática. 213 00:22:24,093 --> 00:22:26,459 É como uma caixa preta, não é? 214 00:22:26,887 --> 00:22:31,221 Se você ferveu meu ombro, não daria um caldo. 215 00:22:32,935 --> 00:22:35,142 Apenas água preta e escura. 216 00:22:38,190 --> 00:22:40,932 Sherlock Holmes saberia. 217 00:22:41,735 --> 00:22:43,600 Ele dizia: “Você é um animador”. 218 00:22:50,286 --> 00:22:53,904 Mas o que eu faço com o tempo eu deixei? 219 00:22:58,127 --> 00:23:01,711 Sou um velho fraco e esgotado. 220 00:23:02,965 --> 00:23:06,878 Seria ridículo pensar Algum dia recuperarei minha juventude. 221 00:23:12,141 --> 00:23:14,632 -Ah, bem-vindo! - Bom dia! 222 00:23:16,437 --> 00:23:17,643 Estamos prontos. 223 00:23:17,897 --> 00:23:19,103 Este é Yuhei. 224 00:23:21,650 --> 00:23:22,935 E... 225 00:23:24,653 --> 00:23:26,769 Este é Yukinori. 226 00:23:26,906 --> 00:23:28,487 Prazer em conhecê-lo. 227 00:23:29,825 --> 00:23:33,317 Vocês são todos tão elitistas, me deixa nervoso! 228 00:23:35,873 --> 00:23:37,579 Vamos facilitar isso. 229 00:23:44,715 --> 00:23:46,956 O que é isso? 230 00:23:47,217 --> 00:23:50,505 Feixes de luz. Uau! 231 00:23:51,430 --> 00:23:55,890 vou explicar o enredo básico. 232 00:23:56,101 --> 00:23:58,843 Estou pensando em 100 doses em 10 minutos. 233 00:24:01,190 --> 00:24:06,025 Um amanhecer azul antes do nascer do sol. Cubos de ar cintilantes dançam. 234 00:24:06,487 --> 00:24:10,981 Um atinge uma haste onde Boro vive e se despedaça. 235 00:24:11,825 --> 00:24:15,192 Não há som, não peso - é ar. 236 00:24:15,454 --> 00:24:19,538 Um fragmento cristalizado atinge um ovo preso no talo. 237 00:24:19,917 --> 00:24:22,704 O ovo se abre e olhos espiam. 238 00:24:23,420 --> 00:24:25,081 Esse é o nascimento de Boro. 239 00:24:29,343 --> 00:24:32,210 Assim que começarmos, será não deve demorar muito. 240 00:24:33,389 --> 00:24:35,550 Não há muitos personagens. 241 00:24:36,725 --> 00:24:39,091 Assim que conseguirmos isso, será rápido. 242 00:24:40,354 --> 00:24:41,560 Eu... 243 00:24:42,231 --> 00:24:46,224 ...gosto de experimentar a lagarta um pouco. 244 00:25:03,669 --> 00:25:04,658 Fascinante. 245 00:25:08,090 --> 00:25:11,253 Talvez minha intromissão estrague tudo! 246 00:25:14,847 --> 00:25:17,589 Aqui está a vista superior e a vista lateral. 247 00:25:20,060 --> 00:25:21,470 Os olhos vão aqui. 248 00:25:25,941 --> 00:25:27,226 Continue. 249 00:25:33,615 --> 00:25:34,946 Eu adicionei dedos. 250 00:25:37,036 --> 00:25:40,528 Eu pensei que os dedos dariam você opções mais dramáticas. 251 00:25:41,790 --> 00:25:43,655 Sim. Experimente. 252 00:25:44,543 --> 00:25:45,999 É tão estranho. 253 00:25:48,213 --> 00:25:50,295 Como criar um novo vírus. 254 00:25:53,302 --> 00:25:55,258 Hayao gosta de jovens. 255 00:25:55,345 --> 00:25:57,381 Eles o energizam. 256 00:25:59,141 --> 00:26:01,678 Mas o que acontece com o jovens? 257 00:26:02,061 --> 00:26:04,347 Trabalhar com ele os envelhece. 258 00:26:06,690 --> 00:26:09,181 O próprio Hayao, bem... 259 00:26:09,651 --> 00:26:13,485 ele absorve energia juvenil e fica revitalizado. 260 00:26:13,864 --> 00:26:16,697 Ele fará isso enquanto como ele vive. 261 00:26:31,465 --> 00:26:33,581 Eu gostaria de te mostrar uma coisa. 262 00:26:39,264 --> 00:26:41,596 Ainda é muito difícil, mas... 263 00:26:44,937 --> 00:26:46,017 Aqui... 264 00:26:46,105 --> 00:26:50,895 Eu gostaria de ver isso ir mais alto, assim. 265 00:26:52,528 --> 00:26:55,565 Começa aqui e aumenta, depois para baixo. 266 00:26:56,198 --> 00:26:58,029 Deixe o ponto superior mais claro. 267 00:26:59,493 --> 00:27:01,199 Posso usar isso para desenhar? 268 00:27:01,662 --> 00:27:03,152 A corcunda começa aqui... 269 00:27:05,040 --> 00:27:06,871 e ondula... 270 00:27:08,377 --> 00:27:09,742 para um pico. 271 00:27:11,296 --> 00:27:14,663 Está tudo bem que seja gerado rapidamente. 272 00:27:15,384 --> 00:27:17,750 Em seguida, ondule até um pico claro. 273 00:27:20,806 --> 00:27:22,546 Agora, sobre os pés... 274 00:27:24,560 --> 00:27:26,096 Que tal isso? 275 00:27:26,895 --> 00:27:28,886 Eles podem seguir esse caminho? 276 00:27:29,523 --> 00:27:31,889 Ah, nós podemos fazer isso. 277 00:27:34,153 --> 00:27:35,734 Eles deveriam parecer ocupados. 278 00:27:38,782 --> 00:27:41,990 Vamos um pouco mais fundo. Continue assim! 279 00:27:45,080 --> 00:27:46,240 Isso é tudo. 280 00:27:46,373 --> 00:27:47,579 Obrigado. 281 00:27:48,041 --> 00:27:49,747 Não, não me agradeça. 282 00:27:50,460 --> 00:27:52,166 Eu deveria agradecer a você. 283 00:28:01,263 --> 00:28:05,381 Parece que estamos fazendo um filme. Estou animado! 284 00:28:08,937 --> 00:28:10,427 Meu coração está acelerado. 285 00:28:12,900 --> 00:28:14,765 Pitter-pat, Pitter-pat! 286 00:28:16,987 --> 00:28:19,899 tenho que desenhar no papel entender. 287 00:28:32,878 --> 00:28:34,163 Com licença. 288 00:28:35,130 --> 00:28:36,461 A cebola está esperando, viu? 289 00:28:40,802 --> 00:28:42,133 Você está fazendo ramen? 290 00:28:49,937 --> 00:28:52,644 As coisas não estão indo bem. 291 00:28:55,359 --> 00:28:57,941 Como avançamos? 292 00:28:58,695 --> 00:28:59,855 Essa é a questão. 293 00:29:13,377 --> 00:29:14,742 Bem... 294 00:29:27,266 --> 00:29:29,473 Vai dar certo de alguma forma. 295 00:29:52,541 --> 00:29:54,702 Tenho que mostrar a eles um layout. 296 00:30:05,554 --> 00:30:06,760 Lá. 297 00:30:08,056 --> 00:30:09,887 Eu acho que os animadores CGI 298 00:30:10,225 --> 00:30:14,218 foco no movimento externo mas ignore a motivação. 299 00:30:17,065 --> 00:30:18,896 O movimento não é neutro. 300 00:30:20,068 --> 00:30:24,232 Tem intenção. É isso que faz os músculos se moverem. 301 00:30:33,206 --> 00:30:35,322 Oh não! Eu não consigo me conter! 302 00:30:48,096 --> 00:30:49,586 Isso é incrível! 303 00:30:54,561 --> 00:30:57,928 Com tantos detalhes, não posso ignorar isso. 304 00:30:58,774 --> 00:30:59,854 Isso é certo. 305 00:31:03,528 --> 00:31:05,860 Tenho certeza que ele está tentando nos ajudar. 306 00:31:06,448 --> 00:31:09,611 É por isso que ele fez tal desenhos detalhados. 307 00:31:12,788 --> 00:31:16,326 Pode ser mais rápido para desenhe à mão... 308 00:31:18,627 --> 00:31:22,119 Você é 100 vezes mais enérgico do que no ano passado. 309 00:31:22,756 --> 00:31:24,087 Não seja bobo. 310 00:31:26,301 --> 00:31:27,666 Não estou nada saudável. 311 00:31:27,803 --> 00:31:30,920 Não, tenho certeza disso. Esse olhar em seus olhos... 312 00:31:33,809 --> 00:31:35,845 Vou ter que trabalhar a vida toda! 313 00:31:37,062 --> 00:31:38,973 Tenho certeza que você é enérgico. 314 00:31:40,273 --> 00:31:43,731 - O trabalho faz você continuar. - Não diga isso! 315 00:31:45,529 --> 00:31:46,894 Seus olhos ardem de propósito! 316 00:31:50,325 --> 00:31:52,566 Eu me qualifico como um homem muito velho. 317 00:31:53,161 --> 00:31:55,493 Perto do fim da minha vida! 318 00:31:58,041 --> 00:31:59,997 - Quem diz isso? - Eu faço. 319 00:32:00,669 --> 00:32:02,159 Chame isso de meu suspiro final! 320 00:32:14,516 --> 00:32:16,507 - Está tão quieto. -Sim. 321 00:32:18,353 --> 00:32:20,594 Quantas vezes eu fiz isso? 322 00:32:26,528 --> 00:32:27,517 Aqui. 323 00:32:36,913 --> 00:32:38,528 O local da fotossíntese. 324 00:32:39,541 --> 00:32:41,327 Precisa de algo mais. 325 00:32:44,171 --> 00:32:45,832 Talvez um pouco de cabelo... 326 00:32:51,136 --> 00:32:55,129 Recentemente li um livro isso realmente me abalou. 327 00:32:56,766 --> 00:32:59,553 Eu questionei meu decisão de se aposentar. 328 00:33:02,230 --> 00:33:05,222 Você teve uma intensa encontro com um livro? 329 00:33:05,775 --> 00:33:09,484 Sim. Li-o com avidez muitas vezes. 330 00:33:13,408 --> 00:33:18,448 Ele me mostrou uma maneira diferente de interpretar e retratar o mundo. 331 00:33:19,706 --> 00:33:21,913 Eu pensei, eu ainda tem alguma coisa. 332 00:33:23,293 --> 00:33:26,205 Gosta de fazer outro longa-metragem? 333 00:33:26,379 --> 00:33:28,745 Não, isso é diferente. 334 00:33:29,925 --> 00:33:34,089 Isso não é tão fácil de fazer. 335 00:33:34,471 --> 00:33:37,053 Se fosse, eu ainda trabalharia. 336 00:33:40,185 --> 00:33:45,600 Meu físico e mental unidade está falhando. 337 00:33:49,110 --> 00:33:50,691 Eu realmente sinto isso. 338 00:33:59,996 --> 00:34:01,202 Bem... 339 00:34:02,290 --> 00:34:05,202 É melhor para mim reconheça isso. 340 00:34:06,127 --> 00:34:07,992 - Oh? - Sim, é verdade. 341 00:34:16,805 --> 00:34:20,468 Eu fui para o meu teste de revisão de direção 342 00:34:21,309 --> 00:34:25,393 e ficou alinhado com muitas pessoas da minha idade. 343 00:34:27,440 --> 00:34:29,226 Percebi que sou realmente um velhote! 344 00:34:31,486 --> 00:34:32,976 Aqui. Ver? 345 00:34:34,864 --> 00:34:37,105 É assim que eles pareciam. 346 00:34:39,536 --> 00:34:41,822 Foi chocante. 347 00:34:43,498 --> 00:34:45,534 Um velho chocado com os velhos. 348 00:34:46,918 --> 00:34:49,660 -Sim? - Posso te mostrar uma coisa? 349 00:34:49,879 --> 00:34:51,289 O que é? 350 00:34:55,635 --> 00:34:58,047 Adicionamos algum movimento. 351 00:35:15,113 --> 00:35:18,071 O movimento de rotação muito adulto. 352 00:35:19,826 --> 00:35:21,191 Quer dizer... 353 00:35:21,870 --> 00:35:26,330 Os bebês não viram seus cabeças tão bruscamente. 354 00:35:29,502 --> 00:35:31,163 Mais assim, certo? 355 00:35:31,588 --> 00:35:33,670 Os recém-nascidos não são tão ágeis. 356 00:35:35,216 --> 00:35:36,581 Como posso explicar...? 357 00:35:38,053 --> 00:35:42,342 Basicamente, os bebês não têm noção. 358 00:35:43,558 --> 00:35:47,426 É tudo uma questão de cultura. 359 00:35:49,022 --> 00:35:50,478 Tão difícil! 360 00:35:52,776 --> 00:35:54,767 Isso não traz o meu layout para a vida. 361 00:35:56,154 --> 00:35:57,394 Não... 362 00:35:59,949 --> 00:36:00,904 Eu não sei por quê. 363 00:36:00,950 --> 00:36:05,364 Eu fiz um layout tão detalhado porque não confio neles. 364 00:36:06,498 --> 00:36:09,581 Mas eu quero que eles criem algo ainda melhor. 365 00:36:12,045 --> 00:36:15,208 O que Hayao quer é um cópia de si mesmo. 366 00:36:16,216 --> 00:36:18,423 Mas ele não pode esperar isso. 367 00:36:19,094 --> 00:36:22,507 Ele disse isso muitas vezes: "Eu quero outro eu." 368 00:36:31,523 --> 00:36:34,936 CGI é difícil. Não é nenhuma caixa mágica. 369 00:36:51,334 --> 00:36:56,454 Isso poderia ser realmente horrível. Percebi isso hoje. 370 00:36:57,507 --> 00:36:59,793 Talvez eu devesse desligá-lo. 371 00:37:02,971 --> 00:37:07,465 Todo o meu trabalho ao longo de décadas poderia ser em vão. 372 00:37:14,149 --> 00:37:18,062 Mas até que ponto devo lutar? 373 00:37:18,528 --> 00:37:22,316 Eu mesmo organizei essa batalha. 374 00:37:23,992 --> 00:37:25,198 Mas... 375 00:37:27,662 --> 00:37:29,653 não tivemos nenhum derramamento de sangue... ainda! 376 00:37:51,853 --> 00:37:54,936 Sinto que todo o meu esforço foi em vão. 377 00:37:56,191 --> 00:37:57,772 Não é isso... 378 00:38:20,381 --> 00:38:21,791 Que incômodo! 379 00:38:26,012 --> 00:38:27,718 Ah, que incômodo! 380 00:38:28,264 --> 00:38:29,549 Um verdadeiro incômodo! 381 00:38:36,940 --> 00:38:40,023 Devo lutar contra meu desejo de evite complicações. 382 00:38:41,444 --> 00:38:44,277 Todas as coisas importantes no mundo são um incômodo. 383 00:38:48,576 --> 00:38:52,239 eu não quero me envergonhar. 384 00:38:52,872 --> 00:38:56,785 Isso eu tenho certeza. 385 00:39:22,652 --> 00:39:24,608 - Bom dia! - Ah, bom dia! 386 00:39:37,500 --> 00:39:39,957 O Toshio estará livre depois disso? 387 00:39:42,589 --> 00:39:44,420 Você precisa vê-lo? 388 00:39:44,716 --> 00:39:46,752 Por favor, espere só um momento... 389 00:39:54,142 --> 00:39:55,848 Ele gostaria de falar com você. 390 00:39:56,352 --> 00:39:58,138 - OK? -Sim. Entre. 391 00:40:02,567 --> 00:40:04,478 Eu estive assistindo 392 00:40:04,986 --> 00:40:08,274 os animadores trabalham um pouco, agora. 393 00:40:09,198 --> 00:40:11,154 Eu acho que temos que mudar de rumo. 394 00:40:11,242 --> 00:40:14,154 Eu estava com medo disso. 395 00:40:14,913 --> 00:40:17,154 Eu não sei como fazer isso, mas... 396 00:40:17,248 --> 00:40:21,912 Eles deveriam fazer mais terminou a primeira cena. 397 00:40:22,253 --> 00:40:24,460 Tentativa e erro. 398 00:40:27,216 --> 00:40:28,376 É um incômodo. 399 00:40:32,013 --> 00:40:33,173 Um verdadeiro incômodo! 400 00:40:33,681 --> 00:40:36,172 - Não está indo conforme o planejado... - Não. 401 00:40:36,225 --> 00:40:37,886 É interminável! 402 00:40:38,770 --> 00:40:41,603 - não pode ser ajudado. - Devemos desistir? 403 00:40:42,065 --> 00:40:43,976 Isso pode ser o melhor. 404 00:40:44,859 --> 00:40:46,520 É assim que você se sente, hein? 405 00:40:47,111 --> 00:40:50,854 Não posso mostrar isso ao público. 406 00:40:51,282 --> 00:40:54,524 Você pode conseguir o que precisa da sua equipe? 407 00:40:54,619 --> 00:40:55,608 Não sei. 408 00:40:57,413 --> 00:40:58,823 Eu não consigo dormir! 409 00:41:04,545 --> 00:41:07,537 Posso ter sua atenção? 410 00:41:08,132 --> 00:41:10,669 Eu tenho algo a dizer. Reúna-se. 411 00:41:11,886 --> 00:41:13,672 Você poderia trazer cadeiras? 412 00:41:19,602 --> 00:41:22,890 Temos que fazer algo estamos orgulhosos. 413 00:41:23,147 --> 00:41:25,763 Um filme que vai surpreender as pessoas. 414 00:41:26,567 --> 00:41:27,977 Realmente. 415 00:41:28,528 --> 00:41:32,066 Então, vamos tentar desta forma. 416 00:41:33,157 --> 00:41:35,990 Hmm. Isso vai ser difícil. 417 00:41:45,628 --> 00:41:47,243 Posso ver a primeira cena? 418 00:41:51,718 --> 00:41:52,958 Clique aqui. 419 00:41:53,219 --> 00:41:56,131 Toque aqui para movê-lo. 420 00:41:56,556 --> 00:41:57,591 Eu vejo. 421 00:41:57,890 --> 00:42:01,178 Este é um tamanho bom para você? 422 00:42:02,520 --> 00:42:05,262 Ah, muito trabalho! Vou parar por enquanto. 423 00:42:07,817 --> 00:42:09,773 Viu como o cabelo fica para fora? 424 00:42:13,865 --> 00:42:17,483 É encantador, mas também pequeno para ver. 425 00:42:19,037 --> 00:42:20,117 Então... 426 00:42:25,960 --> 00:42:28,121 nós estendemos isso... 427 00:42:29,714 --> 00:42:32,456 ou talvez assim... 428 00:42:34,135 --> 00:42:35,796 Saindo? 429 00:42:36,804 --> 00:42:39,671 Boing, boing, boing. 430 00:42:42,643 --> 00:42:48,263 Temos que começar de novo e passar de alguma forma. 431 00:42:49,275 --> 00:42:52,893 É um filme-- nós não posso abandoná-lo. 432 00:42:54,572 --> 00:42:59,657 Eu odiaria reclamar do CGI o resto da minha vida. 433 00:43:02,163 --> 00:43:06,156 Eu quero chegar a um lugar onde estou feliz por termos feito isso. 434 00:43:10,254 --> 00:43:11,539 Dê expressão... 435 00:43:11,756 --> 00:43:13,917 Peguei o papel! 436 00:43:22,642 --> 00:43:23,631 Huh? 437 00:43:23,684 --> 00:43:25,049 O que...? Apagador. 438 00:43:25,520 --> 00:43:27,181 Eu queria a borracha. 439 00:43:27,605 --> 00:43:29,220 Huh? Ele se move! 440 00:43:33,277 --> 00:43:34,392 Fascinante! 441 00:43:34,487 --> 00:43:36,398 Ei! Eles estão se multiplicando! 442 00:43:37,323 --> 00:43:41,191 tenho certeza Eu nunca vou pegar o jeito disso. 443 00:43:48,417 --> 00:43:50,624 Eu apenas pensei lá foi um problema. 444 00:43:51,671 --> 00:43:53,286 Ok, então. 445 00:43:56,342 --> 00:43:58,799 Todo seu. OK? 446 00:44:11,566 --> 00:44:13,727 O Monte Fuji está escondido nas nuvens. 447 00:44:17,697 --> 00:44:21,315 A menos que eu mostre a eles como Eu quero que isso seja feito, 448 00:44:22,243 --> 00:44:24,359 não tenho motivos para ficar com raiva, eu? 449 00:44:26,247 --> 00:44:30,616 Eu assumi essa provação, afinal. 450 00:44:35,631 --> 00:44:36,666 Provação? 451 00:44:36,757 --> 00:44:38,964 É uma provação. Um enorme. 452 00:44:48,644 --> 00:44:50,930 Este é o mais difícil. 453 00:44:51,480 --> 00:44:54,096 Tem que estar certo. Começa o filme. 454 00:45:08,497 --> 00:45:12,866 tenho que acrescentar muito ao CGI, com um lápis. 455 00:45:13,753 --> 00:45:17,541 Começamos com o CGI, 456 00:45:17,798 --> 00:45:21,006 e eu sobreponho com desenho à mão. 457 00:45:21,636 --> 00:45:25,003 Caso contrário, eu não entendo a imagem certa. 458 00:45:26,766 --> 00:45:29,849 Eu me pergunto se este é o abordagem correta. 459 00:45:30,269 --> 00:45:32,260 Mas não conheço outro jeito. 460 00:45:33,147 --> 00:45:36,264 Isso é difícil. E mortificante. 461 00:45:41,739 --> 00:45:44,776 Eu não sei o que fazer. 462 00:45:47,411 --> 00:45:48,947 É terrível. 463 00:45:49,664 --> 00:45:51,825 É terrível, e eu não sei por quê. 464 00:45:55,336 --> 00:46:00,171 Ele está angustiado porque seu o poder mágico não está funcionando. 465 00:46:01,092 --> 00:46:03,925 Isso pode significar uma verdadeira aposentadoria. 466 00:46:06,597 --> 00:46:08,838 É por isso que ele está agonizando. 467 00:46:34,166 --> 00:46:35,827 Um dia lento hoje? 468 00:46:37,086 --> 00:46:38,872 Alguns saíram até tarde ontem à noite. 469 00:46:39,046 --> 00:46:42,254 E alguns foram para a Estrela Exibição de guerras. 470 00:46:43,718 --> 00:46:45,379 É agradável e tranquilo. 471 00:46:52,435 --> 00:46:57,725 Nosso mundo aqui é inteiramente diferente de Guerra nas Estrelas. 472 00:47:03,446 --> 00:47:07,234 Todos eles ficarão arrasados 473 00:47:09,785 --> 00:47:12,697 e quero fazer Star Wars, não uma lagarta. 474 00:47:12,997 --> 00:47:14,077 O que!? 475 00:47:19,962 --> 00:47:22,044 Quando estou cansado, meu lápis escapa. 476 00:47:23,299 --> 00:47:24,630 Volte aqui! 477 00:47:35,436 --> 00:47:37,267 Vamos tomar um café. 478 00:47:42,860 --> 00:47:48,480 Eu não posso ficar animado como fiquei nos meus 30 e 405 anos. 479 00:47:53,871 --> 00:47:57,113 Algo está diferente. 480 00:48:01,295 --> 00:48:04,287 Então, o que motiva você? 481 00:48:08,511 --> 00:48:10,797 É chato não fazer nada. 482 00:48:13,224 --> 00:48:15,135 É tão simples quanto isso. 483 00:48:16,435 --> 00:48:19,097 Não estou sendo niilista. 484 00:48:20,314 --> 00:48:22,020 Todos os diretores antigos 485 00:48:23,067 --> 00:48:27,106 dizem que preferem fazer filmes do que fazer qualquer outra coisa. 486 00:48:37,415 --> 00:48:38,404 Mas... 487 00:48:39,208 --> 00:48:41,164 Eu não quero fazer merda. 488 00:48:44,171 --> 00:48:46,332 Eu quero ir para algum lugar novo. 489 00:48:46,507 --> 00:48:49,749 Para mim, não é sobre a história. 490 00:48:51,220 --> 00:48:55,805 Um tiro me diz se um filme é ótimo ou não. 491 00:48:57,351 --> 00:48:59,433 Essa é a essência do filme. 492 00:49:18,164 --> 00:49:19,370 Olhe para as cabras! 493 00:49:19,748 --> 00:49:22,330 Tão fofo! 494 00:49:28,716 --> 00:49:30,422 Eu finalmente resolvi isso. 495 00:49:31,385 --> 00:49:32,670 O quebra-cabeça. 496 00:49:34,180 --> 00:49:36,592 Não há sinal de outras criaturas. 497 00:49:39,727 --> 00:49:41,092 Vamos adicionar alguns. 498 00:49:43,606 --> 00:49:45,471 Vamos colocar "peixe noturno". 499 00:49:52,490 --> 00:49:55,653 Estes, movendo-se estranhamente. O que você acha? 500 00:49:58,412 --> 00:50:00,949 Eu monopolizo todos os coisas interessantes. 501 00:50:04,001 --> 00:50:06,492 Vamos sair dessa! 502 00:50:07,129 --> 00:50:11,088 Estamos constipados há muito tempo! 503 00:50:11,884 --> 00:50:12,873 Tudo bem, agora! 504 00:50:13,719 --> 00:50:14,708 Vamos fazê-lo! 505 00:50:24,522 --> 00:50:26,558 Depois que um filme é concluído, 506 00:50:27,024 --> 00:50:29,891 é crucial que não sinto vergonha disso. 507 00:50:30,945 --> 00:50:34,153 Eu nunca quero me arrepender não tentando algo. 508 00:50:34,782 --> 00:50:37,319 É melhor tentar e falhar. 509 00:50:41,038 --> 00:50:43,780 Acredito que. 510 00:50:45,876 --> 00:50:48,743 Eu realmente quero. 511 00:51:27,585 --> 00:51:31,669 Eu não quero que as pessoas veja que eles são peixes. 512 00:51:32,965 --> 00:51:34,501 Eles deveriam ser misteriosos. 513 00:51:40,472 --> 00:51:42,838 Meus filmes mostram beleza do mundo. 514 00:51:43,892 --> 00:51:46,429 Beleza de outra forma despercebida. 515 00:51:47,938 --> 00:51:49,769 É isso que eu quero ver. 516 00:52:01,118 --> 00:52:04,861 Os pequenos peixes se dispersam de repente. Isso funcionará? 517 00:52:19,762 --> 00:52:21,593 Ah, os sapos estão coaxando. 518 00:52:26,101 --> 00:52:30,014 Eles estão coaxando apesar do frio. 519 00:52:32,775 --> 00:52:35,061 É a temporada dos girinos. 520 00:52:39,406 --> 00:52:41,067 Está indo bem, você não acha? 521 00:52:41,450 --> 00:52:42,690 Sim, de fato. 522 00:52:43,243 --> 00:52:44,528 Tudo ficará bem. 523 00:53:14,900 --> 00:53:17,357 Que mundo agitado! 524 00:53:19,363 --> 00:53:21,149 Cheio de estranhas maravilhas. 525 00:53:37,631 --> 00:53:41,340 Ninguém vai notar isso O cabelo de Boro está se mexendo. 526 00:53:41,552 --> 00:53:43,463 Exceto crianças pequenas. 527 00:53:51,478 --> 00:53:54,845 Eu certamente nunca vi algo parecido antes! 528 00:54:02,114 --> 00:54:03,320 Ainda não acabou. 529 00:54:16,545 --> 00:54:20,458 A questão é, o que é melhor para estes tempos? 530 00:54:23,260 --> 00:54:27,344 Deve haver algo as pessoas anseiam por ver. 531 00:54:29,057 --> 00:54:30,263 O que é? 532 00:54:39,985 --> 00:54:43,352 Você está pensando um longa-metragem? 533 00:54:48,535 --> 00:54:49,866 Bem... 534 00:54:50,204 --> 00:54:55,164 Seria ótimo se eu pudesse, mas eu não sobreviveria. 535 00:54:57,085 --> 00:55:01,875 Não é fácil fazer um longa-metragem. 536 00:55:03,759 --> 00:55:08,970 Não se deve empreender isso levemente, apenas por diversão. 537 00:55:12,100 --> 00:55:17,595 É um caminho difícil. Eu não posso sair pessoas em apuros. 538 00:55:17,773 --> 00:55:19,889 E se eu tiver um ataque cardíaco? 539 00:55:20,901 --> 00:55:21,981 Realmente. 540 00:55:30,327 --> 00:55:35,913 Eu nunca pensei que iria fazer muitos filmes. 541 00:55:36,542 --> 00:55:41,081 Apenas fazer um é algo para ser grato. 542 00:55:46,134 --> 00:55:48,625 Fui abençoado de muitas maneiras. 543 00:55:48,762 --> 00:55:53,631 Minha esposa me disse que eu tive muita sorte. 544 00:55:55,102 --> 00:55:56,433 E é verdade. 545 00:55:58,313 --> 00:56:02,101 Nunca pensamos que nossos filmes seria popular. 546 00:56:04,444 --> 00:56:05,775 Nós aceitamos isso. 547 00:56:07,781 --> 00:56:09,863 Acabamos de fazer o que queríamos. 548 00:56:13,954 --> 00:56:16,787 Mas foi por isso que sobrevivemos. 549 00:56:17,666 --> 00:56:19,452 Eu vejo isso em retrospectiva. 550 00:56:21,295 --> 00:56:25,413 Se tivéssemos tentado agradar, seríamos esquecidos há muito tempo. 551 00:56:40,522 --> 00:56:42,513 Bom dia! 552 00:56:49,156 --> 00:56:51,818 Espere, vou fazer um café. 553 00:56:52,826 --> 00:56:55,659 Acabamos de conversar informalmente sobre isso... 554 00:57:00,542 --> 00:57:02,828 Então, do que se trata? 555 00:57:04,379 --> 00:57:09,590 Nossa empresa tem estado silenciosamente pesquisando CGI. 556 00:57:09,885 --> 00:57:13,673 Há algo chamado "aprendizado profundo" em Al. 557 00:57:13,889 --> 00:57:19,350 Achamos que os computadores serão capaz de pintar como humanos 558 00:57:20,687 --> 00:57:24,771 daqui a cinco a dez anos. 559 00:57:25,359 --> 00:57:28,351 Se eles fizerem isso, nós não precisará de humanos. 560 00:57:29,321 --> 00:57:32,028 Eu os encontrarei no sala de conferências. 561 00:57:35,577 --> 00:57:37,192 Eu não esperava tantos! 562 00:57:37,704 --> 00:57:40,696 - Cresceu. - Eu esperava três! 563 00:57:43,335 --> 00:57:44,745 Apenas cresceu. 564 00:57:47,130 --> 00:57:48,210 Você vai nos mostrar isso? 565 00:57:48,340 --> 00:57:49,705 Sim. Vamos começar? 566 00:57:50,425 --> 00:57:54,668 Muitos lugares começaram usando Al para processamento de imagem. 567 00:57:55,055 --> 00:57:57,671 Gostaríamos de mostrar você o que fazemos. 568 00:57:58,767 --> 00:58:01,975 Ensinamos o programa para acelerar a imagem. 569 00:58:02,229 --> 00:58:04,641 Ele usa a cabeça para se mover. 570 00:58:04,815 --> 00:58:09,149 Nenhuma sensação de dor, nenhuma ideia de que a cabeça é importante. 571 00:58:09,444 --> 00:58:13,062 Ele usa a cabeça como se fosse apenas uma perna comum. 572 00:58:13,407 --> 00:58:18,572 É assustador e pode ser bom em um jogo de zumbi. 573 00:58:18,745 --> 00:58:21,578 Usando inteligência artificial 574 00:58:21,832 --> 00:58:25,950 permite uma espécie de horror além da imaginação humana. 575 00:58:28,255 --> 00:58:29,995 É isso que estamos fazendo. 576 00:58:34,136 --> 00:58:36,343 Deixe-me apenas dizer... 577 00:58:38,056 --> 00:58:42,049 Todas as manhãs eu costumava ver 578 00:58:42,686 --> 00:58:45,018 um amigo que está deficiente. 579 00:58:45,397 --> 00:58:48,264 Ele iria até mim. 580 00:58:48,483 --> 00:58:52,601 Uma perna está virada para fora, então é difícil para ele andar. 581 00:58:53,196 --> 00:58:55,278 Até mesmo um high-five é difícil para ele. 582 00:58:56,366 --> 00:59:00,359 Sua mão rígida e o meu toque. 583 00:59:01,621 --> 00:59:06,581 Eu penso nele e não consigo diga que gosto disso. 584 00:59:07,335 --> 00:59:11,123 Quem fez isso não dá pensei em dor. 585 00:59:11,631 --> 00:59:13,337 É muito desagradável. 586 00:59:13,842 --> 00:59:16,879 Você pode fazer coisas horríveis coisas se você quiser, 587 00:59:17,137 --> 00:59:20,800 mas eu não quero nada a ver com isso. 588 00:59:21,475 --> 00:59:25,889 É um insulto terrível à vida. 589 00:59:33,653 --> 00:59:35,814 Tudo isso é experimental. 590 00:59:36,073 --> 00:59:37,358 Eu entendo isso. 591 00:59:37,574 --> 00:59:39,690 Não é algo que faríamos mostrar publicamente. 592 00:59:39,826 --> 00:59:41,657 Eu entendo completamente. 593 00:59:43,080 --> 00:59:45,162 Qual é o seu objetivo final? 594 00:59:49,795 --> 00:59:53,834 Uma máquina que faz desenhos como as pessoas fazem. 595 00:59:56,718 --> 00:59:57,707 Sim. 596 01:00:08,647 --> 01:00:10,933 Temo que o fim do mundo esteja próximo. 597 01:00:11,691 --> 01:00:13,898 Os humanos perderam a confiança. 598 01:01:01,741 --> 01:01:03,732 Desenhar à mão é a única resposta. 599 01:01:06,121 --> 01:01:08,407 Não vou mais fugir disso. 600 01:01:09,875 --> 01:01:13,743 É preciso muita paciência. 601 01:01:14,045 --> 01:01:17,412 É muito trabalho. Realmente exaustivo. 602 01:01:36,943 --> 01:01:38,854 O que eu fiz? 603 01:01:41,281 --> 01:01:42,566 Muito assustador. 604 01:01:47,579 --> 01:01:48,864 Incrível! 605 01:02:20,237 --> 01:02:21,317 Bom dia! 606 01:02:31,831 --> 01:02:34,197 - Ele ainda está conosco! - Desculpe! 607 01:02:34,584 --> 01:02:36,290 Mesmo em conversas secretas. 608 01:02:40,423 --> 01:02:42,334 Vamos fazer isso? 609 01:02:42,759 --> 01:02:43,748 O que? 610 01:02:43,843 --> 01:02:46,209 - Um longa-metragem. -Bem... 611 01:02:47,097 --> 01:02:49,429 Teria que ser um ataque frontal. 612 01:02:51,518 --> 01:02:53,429 Eu seria todo desenhado à mão. 613 01:02:54,354 --> 01:02:56,970 -Quem faria isso? -Reuniríamos o pessoal. 614 01:02:57,190 --> 01:03:00,398 E recrute novas pessoas. 615 01:03:01,361 --> 01:03:05,650 Não há pessoas novas. 616 01:03:10,870 --> 01:03:12,531 Está decidido, então. 617 01:03:31,641 --> 01:03:33,597 Eu escrevi algo. 618 01:03:43,361 --> 01:03:48,230 Apenas três anos. É tudo o que temos. 619 01:03:49,993 --> 01:03:51,654 Feito antes das Olimpíadas. 620 01:03:51,911 --> 01:03:53,572 Então 2019. 621 01:03:54,581 --> 01:03:57,323 Se começarmos agora, isso é meio ano. 622 01:04:01,546 --> 01:04:04,333 Use qualquer alquimia que você precisar 623 01:04:04,591 --> 01:04:07,003 para arrecadar o dinheiro. 624 01:04:07,093 --> 01:04:08,253 Mas imagine isso: 625 01:04:08,553 --> 01:04:12,262 você morre logo depois finalizando os storyboards. 626 01:04:13,433 --> 01:04:15,594 Isso seria um grande sucesso! 627 01:04:19,064 --> 01:04:21,055 O que? Eu tenho que morrer? 628 01:04:21,316 --> 01:04:23,181 Sem ver isso feito. 629 01:04:30,992 --> 01:04:33,699 Sendo o trabalho de um aposentado, 630 01:04:35,163 --> 01:04:39,623 vai ter que sentir vontade tinha que ser feito. 631 01:04:44,714 --> 01:04:47,626 Eu insisti que não era necessário mais, afinal. 632 01:04:53,014 --> 01:04:56,802 Eu não sei, mas vai seja algo novo. 633 01:04:57,143 --> 01:04:59,475 Um lugar onde eu nunca tinha estado antes. 634 01:05:04,067 --> 01:05:09,187 Que tipo de lugar? Você pode descrevê-lo? 635 01:05:09,656 --> 01:05:10,816 Não sei. 636 01:05:14,536 --> 01:05:16,572 Ainda não será expresso em palavras. 637 01:05:17,038 --> 01:05:19,279 Mas tocará um novo território. 638 01:05:23,670 --> 01:05:27,379 Será uma velhice problemática! 639 01:05:34,222 --> 01:05:35,211 Ei! 640 01:05:38,685 --> 01:05:40,050 - Olá. - Olá. 641 01:05:45,859 --> 01:05:47,520 - Olá. - Olá. 642 01:05:49,320 --> 01:05:50,605 Tome um pouco. 643 01:05:51,364 --> 01:05:52,854 Dois hoje! 644 01:05:53,074 --> 01:05:56,282 Dois? Ok, vá em frente. 645 01:05:59,664 --> 01:06:00,699 Verde. 646 01:06:01,416 --> 01:06:02,405 Tudo bem. 647 01:06:02,500 --> 01:06:03,831 Obrigado! 648 01:06:06,754 --> 01:06:07,869 Eu vou abrir. 649 01:06:09,716 --> 01:06:10,876 Você tem que empurrar. 650 01:06:15,138 --> 01:06:17,220 Obrigado! 651 01:06:29,068 --> 01:06:31,684 Você ouviu que Michiyo morreu? 652 01:06:34,115 --> 01:06:37,232 Caiu morto, de repente. 653 01:06:42,165 --> 01:06:47,000 Depois de começar a quimioterapia, ela sofreu muito. 654 01:06:55,887 --> 01:06:59,050 Ela sempre disse que eu deveria fazer outro filme. 655 01:07:00,517 --> 01:07:02,929 Eu disse: “Eu farei se você quiser”. 656 01:07:03,937 --> 01:07:05,598 Ela não respondeu. 657 01:07:06,731 --> 01:07:08,972 Mas ela não disse não! 658 01:07:09,442 --> 01:07:14,277 Eu queria a ajuda dela as coisas básicas. 659 01:07:15,323 --> 01:07:16,608 Não pode ser ajudado. 660 01:07:16,824 --> 01:07:17,984 Mas... 661 01:07:18,368 --> 01:07:22,111 Eu continuei dizendo que tudo dia ontem. 662 01:07:23,331 --> 01:07:25,413 Não posso ser ajudado... 663 01:07:27,794 --> 01:07:31,036 Isso te dá dúvidas sobre o novo filme? 664 01:07:31,381 --> 01:07:32,712 Não importa. 665 01:07:40,765 --> 01:07:43,552 É extremamente projeto difícil. 666 01:07:44,310 --> 01:07:46,642 Sempre é. 667 01:07:48,273 --> 01:07:50,980 Não há necessidade de recuar cada revés. 668 01:08:01,661 --> 01:08:03,868 Ah. É um golpe forte. 669 01:08:20,471 --> 01:08:23,838 Esses são seus novos storyboards? 670 01:08:24,642 --> 01:08:25,631 Sim. 671 01:08:25,727 --> 01:08:30,642 Eu saberei se devo continuar depois de ganhar 100 ou mais. 672 01:08:31,149 --> 01:08:33,481 É difícil! 673 01:08:44,537 --> 01:08:45,572 Difícil. 674 01:08:49,167 --> 01:08:50,873 Eu não contei para minha esposa. 675 01:08:51,586 --> 01:08:54,953 Quando eu fizer isso, vou perguntar a ela entender. 676 01:08:55,548 --> 01:09:00,042 Estou preparado para morrer antes de terminar. 677 01:09:01,054 --> 01:09:05,969 Eu prefiro morrer assim do que morrer sem fazer nada. 678 01:09:06,476 --> 01:09:09,013 Morrer com alguma coisa para viver.